Испанский английский (2004)

Флор Морено, со своей дочерью Кристиной, проживают в Мексике, но больше не могут это терпеть, и решают, что надо выбраться в США, чтобы найти нечто лучшее. Выбор пал на город Лос-Анджелес, где латиноамериканцев большой процент населения, и, следовательно, есть надежда, что героиня сможет освоиться. И вот проходит более чем 6 лет с момента переезда. Флор и Кристина живут в квартале, где обитают только испаноговорящие, и за это время она не выучила английский язык, и вообще не пересекала границы этого квартала.
Бедная жизнь может измениться, так как Кристину и Флор нанимают местные богачи, а именно Джон и Дебора Класки. Только тут появляется проблема в том, что семейство Клански не знает испанского, а их новые работники Морено не знают английский. Языковой барьер сперва не так мешает, но постепенно все больше становится проблемой для тех и других, и они пытаются найти выход из этой ситуации, постепенно познавая друг друга и становясь все ближе.